Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 8
So the demons entreated him: ‘Since we have to go out from here, grant us authority to go into these swine.
여러 번역본으로 본 마태복음 8:31
영어
KJV (66 books)
So the devils besought him, saying, If thou cast us out, suffer us to go away into the herd of swine.
AFINT (Exp US)
The demons pleaded with Him, saying, “If You are going to cast us out of these men, send us into that herd of pigs instead.”
AFINT (Lit US)
And the demons were imploring Him, saying, “If You cast us out, send us away into the herd of pigs.”
ASV
And the demons besought him, saying, If thou cast us out, send us away into the herd of swine.
BSB
So the demons begged Jesus, “If You drive us out, send us into the herd of pigs.”
DRA
And the devils besought him, saying: If thou cast us out hence, send us into the herd of swine.
EMTV
So the demons implored Him, saying, “If You cast us out, permit us to go off into the herd of swine.”
FBV
The demons pleaded with him, “If you're going to drive us out, send us into the herd of pigs.”
GNV
And the deuils besought him, saying, If thou cast vs out, suffer vs to goe into the heard of swine.
LSV
and the demons were calling on Him, saying, “If You cast us forth, permit us to go away into the herd of the pigs”;
MSB
So the demons begged Jesus, “If You drive us out, permit us to go off into the herd of pigs.”
OJB
And the shedim begged him, saying, If you cast us out, send us into the herd of chazirim.
RV
And the devils besought him, saying, If thou cast us out, send us away into the herd of swine.
TCENT
So the demons begged Jesus, “If yoʋ cast us out, let us go into the herd of pigs.”
T4T
So the demons begged Jesus, saying, “You are going to cast us out of the men, so send us into the herd of pigs!”
WEB (US)
The demons begged him, saying, “If you cast us out, permit us to go away into the herd of pigs.”
한국어
KOERV
귀신들이 예수께 빌었다. “우리를 이 사람들의 몸에서 쫓아내시려거든, 저 돼지들의 몸속으로 보내 주십시오.”