Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 12
But those husbandmen said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance shall be ours.Mat 26:3
여러 번역본으로 본 마가복음 12:7
영어
KJV (66 books)
But those husbandmen said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance shall be ours.
KJV (Cambridge)
But those husbandmen said amongst themselves, This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance shall be ours.
AFINT (Exp US)
The tenant farmers, however, conspired among themselves: ‘This is the heir to the estate. If we kill him, we can seize his inheritance for ourselves!’
AFINT (Lit US)
But those farmers said to one another, ‘This is the heir. Come, let us kill him and the inheritance will be ours!’
BSB
But the tenants said to one another, ‘This is the heir. Come, let us kill him, and the inheritance will be ours.’
DRA
But the husbandmen said one to another: This is the heir; come let us kill him; and the inheritance shall be ours.
FBV
But the farmers said to themselves, ‘Here's the owner's heir—if we kill him, we can get what he would have inherited!’
GNV
But ye husbandmen said among themselues, This is the heire: come, let vs kill him, and the inheritance shalbe ours.
LSV
and those farmers said among themselves, This is the heir, come, we may kill him, and the inheritance will be ours;
NASB
But those vine-growers said to one another, ‘This is the heir; come, let’s kill him, and the inheritance will be ours!’ NASB 2020
NIV (US)
“But the tenants said to one another, ‘This is the heir. Come, let’s kill him, and the inheritance will be ours.’
OJB
But those koremim said to themselves, This one is the Yoresh (Heir) the Bechor. Come, let us kill him, and the nachalah, the bechorah, will be ours.
TCENT
But the farmers said to one another, ‘This is the heir. Come, let us kill him, and the inheritance will be ours.’
T4T
But when they saw his son coming, those men who were looking after the vineyard said to each other, ‘Look! Here comes the man who will some day inherit the vineyard! So let’s kill him in order that this vineyard will be ours!’
WEB (US)
But those farmers said among themselves, ‘This is the heir. Come, let’s kill him, and the inheritance will be ours.’
WEB (UK)
But those farmers said amongst themselves, ‘This is the heir. Come, let’s kill him, and the inheritance will be ours.’
한국어
KOERV
그러나 농부들은 서로 수군거렸다. ‘이 사람은 주인의 재산을 물려받을 아들이 아닌가? 자, 그를 죽이고 우리가 그의 재산을 차지하자!’