Mrk막 Mark마가복음, chapter장 The Gospel According to Mark마가복음, chapter장 12

여러 번역본으로 본 마가복음 12:8

영어

KJV (66 books) +2 And they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard.

AFINT (Exp US) +1 They seized the son, murdered him, and discarded his body outside the vineyard boundaries.

AFINT (Lit US) +1 And when they took hold of him, they killed him and threw him out of the vineyard.

ASV +1 And they took him, and killed him, and cast him forth out of the vineyard.

BSB +1 So they seized the son, killed him, and threw him out of the vineyard.

DRA And laying hold on him, they killed him, and cast him out of the vineyard.

EMTV And taking him they killed him, and cast him out of the vineyard.

FBV +2 So they took him and killed him, and threw him out of the vineyard.

GNV So they tooke him, and killed him, and cast him out of the vineyard.

LSV and having taken him, they killed, and cast [him] forth outside the vineyard.

NASB And they took him and killed him, and threw him out of the vineyard. NASB 2020

OJB And having seized [him], they killed him and threw him out of the kerem.

TCENT So they took him, killed him, and threw him out of the vineyard.

T4T They seized him and killed him. Then they threw his body outside the vineyard.

WEB (US) +7 They took him, killed him, and cast him out of the vineyard.

한국어

KOERV 그들은 주인의 아들을 잡아 죽여서 포도밭 너머로 던져 버렸다.