Mrk막 Mark마가복음, chapter장 The Gospel According to Mark마가복음, chapter장 13

번역본 비교

But woe to them that are with child, and to them that give suck in those days!

여러 번역본으로 본 마가복음 13:17

영어

KJV (66 books) But woe to them that are with child, and to them that give suck in those days!
AFINT (Exp US) How terrible it will be for pregnant women and nursing mothers during those days!
AFINT (Lit US) But alas for those women who are pregnant, and for those who are nursing infants in those days!
ASV But woe unto them that are with child and to them that give suck in those days!
BSB How miserable those days will be for pregnant and nursing mothers!
DRA And woe to them that are with child, and that give suck in those days.
EMTV But woe to those who are pregnant and to those who are nursing babies in those days!
FBV How hard it will be for those who are pregnant or nursing at that time!
GNV Then wo shalbe to the that are with child, and to them that giue sucke in those dayes.
LSV And woe to those with child, and to those giving suck, in those days;
NASB But woe to those women who are pregnant, and to those who are nursing babies in those days! NASB 2020
NIV (US) How dreadful it will be in those days for pregnant women and nursing mothers!
OJB And oy to the ones with child and the ones with nursing infants in those days.
TCENT Woe to those who are with child and to those who are nursing infants in those days!
T4T But I feel very sorry for women who will be pregnant and women who will be nursing their babies in those days, because it will be very difficult for them to run away
WEB (US) But woe to those who are with child and to those who nurse babies in those days!

한국어

KOERV 이런 때 아기 밴 여자들이나 젖먹이가 딸린 여자들은 불행하다.