마가복음 15:12 - New Messianic

여러 번역본으로 본 마가복음 15:12

KJV (66 books) And Pilate answered and said again unto them, What will ye then that I shall do unto him whom ye call the King of the Jews?

AFINT (Exp US) Pilate asked them again, “Then what should I do with the one you call the King of the Jews?”

AFINT (Lit US) And Pilate, responding again, kept saying to them, “Then what do you want me to do with the One whom you call the King of the Jews?”

ASV And Pilate again answered and said unto them, What then shall I do unto him whom ye call the King of the Jews?

BSB So Pilate asked them again, “What then do you want me to do with the One you call the King of the Jews?”

DRA And Pilate again answering, saith to them: What will you then that I do to the king of the Jews?

EMTV But Pilate answered and said to them again, “What then do you desire that I should do with Him whom you call King of the Jews?”

FBV “Then what should I do with the one you call the King of the Jews?” he asked them.

GNV And Pilate answered, and said againe vnto them, What will ye then that I doe with him, whom ye call the King of the Iewes?

LSV And Pilate answering, again said to them, “What, then, will yöu [that] I will do to Him whom yöu call King of the Jews?”

NASB And responding again, Pilate said to them, “Then what shall I do with Him whom you call the King of the Jews?” NASB 2020

NIV (US) “What shall I do, then, with the one you call the king of the Jews?” Pilate asked them.

OJB But Pilate, in reply again, was saying to them, What then do you wish [that] I should do with the one whom you call the Melech HaYehudim?

TCENT In response Pilate said to them again, “What then do you want me to do with the man you call King of the Jews?”

T4T Pilate said to them again, “If I release Barabbas, what do you want me to do with the man whom some of you Jews say is your king?”

WEB (US) Pilate again asked them, “What then should I do to him whom you call the King of the Jews?”

KOERV 빌라도는 그들에게 다시 물었다. “여러분이 유대 사람의 왕이라 부르는 이 사람은 어떻게 하면 좋겠소?”