Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 15
And Pilate [armed with a spear] asked him again, saying, Answer youi nothing? behold how many things they witness against youi.
여러 번역본으로 본 마가복음 15:4
영어
KJV (66 books)
And Pilate asked him again, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee.
AFINT (Exp US)
Pilate questioned Him again: “Are You not going to respond? Consider how many charges they are bringing against You!”
AFINT (Lit US)
And Pilate again was questioning Him, saying, “Do you not respond to anything? See how many accusations they are bringing against You!”
ASV
And Pilate again asked him, saying, Answerest thou nothing? behold how many things they accuse thee of.
BSB
Then Pilate questioned Him again, “Have You no answer? Look how many charges they are bringing against You!”
DRA
And Pilate again asked him, saying: Answerest thou nothing? behold in how many things they accuse thee.
EMTV
Then Pilate questioned Him again, saying, “Do You answer nothing? See how many things they testify against You!”
FBV
Pilate questioned him again, “Aren't you going to answer? See how many charges they're bringing against you!”
GNV
Wherefore Pilate asked him againe, saying, Answerest thou nothing? beholde howe many things they witnesse against thee.
LSV
And Pilate again questioned Him, saying, “You do not answer anything? Behold, how many things they testify against You!”
MSB
Then Pilate questioned Him again, “Have You no answer? Look how many charges they are testifying against You!”
NASB
But Pilate questioned Him again, saying, “Do You offer nothing in answer? See how many charges they are bringing against You!” NASB 2020
NIV (US)
So again Pilate asked him, “Aren’t you going to answer? See how many things they are accusing you of.”
OJB
And Pilate again questioned him, saying, Do you not answer anything? Look how many things they accuse you [of].
TCENT
So Pilate asked him again, “Do yoʋ make no answer? See how many things they are testifying against yoʋ!”
T4T
So Pilate asked him again, “Don’t you have anything to say? Listen to how many bad things they are saying that you have done!”
WEB (US)
Pilate again asked him, “Have you no answer? See how many things they testify against you!”
한국어
KOERV
그래서 빌라도가 예수께 다시 물었다. “당신은 아무 답변도 하지 않겠소? 이 사람들이 얼마나 많은 일로 당신을 고발하는지 보시오.”