Mrk막 Mark마가복음, chapter장 The Gospel According to Mark마가복음, chapter장 5

여러 번역본으로 본 마가복음 5:26

영어

KJV (66 books) +4 And had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse,

AFINT (Exp US) +1 She had endured much suffering under the care of many physicians. She had spent all her financial resources on treatments, but had not been helped in any way. Instead, her condition had only grown worse.

AFINT (Lit US) +1 And she had suffered a great deal under many physicians, and had exhausted all her resources, and in no way had been benefited, but instead had become worse.

BSB +1 She had borne much agony under the care of many physicians and had spent all she had, but to no avail. Instead, her condition had only grown worse.

DRA And had suffered many things from many physicians; and had spent all that she had, and was nothing the better, but rather worse,

EMTV and who had suffered many things under many physicians, and who had spent everything at her disposal, and was no better, but rather having become worse,

FBV She'd suffered considerably under the care of many doctors, and had spent all she had. But nothing helped her—in fact she'd grown worse.

GNV And had suffred many things of many physicions, and had spent all that she had, and it auailed her nothing, but she became much worse.

LSV and having suffered many things under many physicians, and having spent all that she had, and having profited nothing, but rather having come to the worse,

NASB and had endured much at the hands of many physicians, and had spent all that she had and was not helped at all, but instead had become worse— NASB 2020

NIV (US) +1 She had suffered a great deal under the care of many doctors and had spent all she had, yet instead of getting better she grew worse.

OJB And having suffered much by many rofim (physicians) and having spent everything she had, instead of recovering, her condition deteriorated.

TCENT She had suffered a great deal under many physicians and had spent all she had, yet received no benefit from it, but had only grown worse.

T4T She had suffered much while many doctors treated her. But although she had spent all her money to pay the doctors, she had not been helped {they had not helped her}. Instead, she had become worse [EUP].

WEB (US) +7 and had suffered many things by many physicians, and had spent all that she had, and was no better, but rather grew worse,

한국어

KOERV 여자는 그 병 때문에 고생을 많이 하였다. 의사들을 찾아다니느라 가진 재산도 다 써 버렸다. 그러나 병은 조금도 나아지지 않고 오히려 더 나빠지고 있었다.