마가복음 6:6 - New Messianic

여러 번역본으로 본 마가복음 6:6

KJV (66 books) And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching.

AFINT (Exp US) And He was wondering because of their unbelief and hardness of heart. And He was going around the surrounding villages, teaching.

AFINT (Lit US) And He was wondering because of their unbelief. And He was going around the villages, teaching.

BSB And He was amazed at their unbelief. And He went around from village to village, teaching the people.

DRA And he wondered because of their unbelief, and he went through the villages round about teaching.

EMTV And He marveled because of their unbelief. Then He went about the villages in a circuit, teaching.

FBV He was amazed at their lack of trust. Jesus traveled around the villages, teaching as he went.

GNV And he marueiled at their vnbeliefe, and went about by ye townes on euery side, teaching.

LSV and He wondered because of their unbelief. And He was going around the villages, in a circle, teaching,

NASB And He was amazed at their unbelief. And He was going around the villages, teaching. NASB 2020

NIV (US) He was amazed at their lack of faith. Then Jesus went around teaching from village to village.

OJB And he wondered on account of their lack of emunah. And he was going around the shtetlach in a circuit, saying shiurim.

RV And he marveled because of their unbelief. And he went round about the villages teaching.

TCENT And he was amazed at their unbelief. Then Jesus went around among the villages teaching.

T4T He was amazed that they did not believe in him. Jesus and his disciples went from town to town in that region teaching the people.

WEB (US) He marveled because of their unbelief. He went around the villages teaching.

WEB (UK) He marvelled because of their unbelief. He went around the villages teaching.

KOERV 예수께서는 고향 사람들이 믿지 못하는 것을 보고 몹시 놀라셨다. 그 뒤에 예수께서는 그 지역에 있는 다른 마을들을 찾아다니면서 가르치셨다.