Mrk막 Mark마가복음, chapter장 The Gospel According to Mark마가복음, chapter장 7

여러 번역본으로 본 마가복음 7:1

영어

KJV (66 books) +2 Then came together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, which came from Jerusalem.

AFINT (Exp US) +1 The Pharisees and some of the scribes who were experts in the Law gathered together around Jesus in opposition to Him, having come all the way from Jerusalem specifically to confront Him.

AFINT (Lit US) +1 Now the Pharisees and some of the scribes gathered to Him, after they had come from Jerusalem,

ASV And there are gathered together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, who had come from Jerusalem,

BSB +1 Then the Pharisees and some of the scribes who had come from Jerusalem gathered around Jesus,

DRA And there assembled together unto him the Pharisees and some of the scribes, coming from Jerusalem.

EMTV +8 Then the Pharisees and some of the scribes gathered together to Him, having come from Jerusalem.

FBV The Pharisees and religious leaders who had come down from Jerusalem to meet Jesus

GNV Then gathered vnto him the Pharises, and certaine of the Scribes which came from Hierusalem.

LSV And gathered together to Him are the Pharisees, and certain of the scribes, having come from Jerusalem,

NASB The Pharisees and some of the scribes *gathered to Him after they came from Jerusalem, NASB 2020

NIV (US) The Pharisees and some of the teachers of the law who had come from Jerusalem gathered around Jesus

NIV (UK) The Pharisees and some of the teachers of the law who had come from Jerusalem gathered round Jesus

OJB And, when they had come down from Yerushalayim, the Perushim and some of the Sofrim come together around Rebbe, Melech HaMoshiach,

RV And there are gathered together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, which had come from Jerusalem,

TCENT Now the Pharisees and some of the scribes who had come from Jerusalem were gathered around Jesus.

T4T One day some Pharisees and some men who teach the Jewish laws gathered around Jesus. They had come from Jerusalem to investigate him.

한국어

KOERV 예루살렘에서 온 바리새파 사람들과 율법 선생 몇 명이 예수께 몰려왔다.