Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 7
And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published [it];
여러 번역본으로 본 마가복음 7:36
영어
KJV (66 books)
And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it;
AFINT (Exp US)
Jesus strictly charged the people who witnessed this that they should tell no one about the miracle. But the more He strictly charged them to silence, the more extensively and abundantly they persisted in proclaiming it everywhere.
AFINT (Lit US)
And He strictly charged them that they should tell no one. But the more He strictly charged them, the more extensively they persisted in proclaiming it.
BSB
Jesus ordered them not to tell anyone. But the more He ordered them, the more widely they proclaimed it.
DRA
And he charged them that they should tell no man. But the more he charged them, so much the more a great deal did they publish it.
EMTV
And He ordered them that they should tell no one; but the more He ordered them, the more exceedingly they would proclaim it.
FBV
Jesus gave them strict orders not to tell anyone, but the more he said this, the more they spread the news.
GNV
And he commanded them, that they should tell no man: but howe much soeuer hee forbad them, the more a great deale they published it,
LSV
He charged them that they may tell no one, but the more He was charging them, the more abundantly they were proclaiming [it],
NASB
And He gave them orders not to tell anyone; but the more He ordered them, the more widely they continued to proclaim it. NASB 2020
NIV (US)
Jesus commanded them not to tell anyone. But the more he did so, the more they kept talking about it.
OJB
And Rebbe, Melech HaMoshiach was directing them not to tell anyone. But as much as he ordered them, they were proclaiming [it] all the more.
TCENT
Then Jesus ordered them not to tell anyone. But as much as he ordered them not to do so, they proclaimed it all the more.
T4T
Jesus told ◄the people/his friends► not to tell anyone what he had done. But, although he ordered them and others repeatedly not to tell anyone about it, they kept talking about it very much.
WEB (US)
He commanded them that they should tell no one, but the more he commanded them, so much the more widely they proclaimed it.
한국어
KOERV
예수께서 사람들에게 이 일을 누구에게도 말하지 말라고 명령하셨다. 그러나 예수께서 아무리 엄히 이르셔도 사람들은 그 일을 더욱 널리 알렸다.