Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 8
And he sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell [it] to any in the town.
여러 번역본으로 본 마가복음 8:26
영어
KJV (66 books)
And he sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell it to any in the town.
AFINT (Exp US)
Jesus sent him away to his home with instructions, saying, “Do not even go into the village to tell what happened.”
AFINT (Lit US)
And He sent him away to his home, saying, “Do not even go into the village.”
BSB
Jesus sent him home and said, “Do not go back into the village.”
DRA
And he sent him into his house, saying: Go into thy house, and if thou enter into the town, tell nobody.
EMTV
Then He sent him away to his house, saying, “Neither go into the village, nor tell anyone in the village.”
FBV
Jesus sent the man home, and told him, “Don't go back through the village.”
GNV
And hee sent him home to his house, saying, Neither goe into the towne, nor tell it to any in the towne.
LSV
and He sent him away to his house, saying, “Neither may you go into the village, nor tell [it] to any in the village.”
MSB
Jesus sent him home and said, “Do not go back or tell anyone in the village.”
OJB
And Rebbe, Melech HaMoshiach sent the man to his bais, saying, Do not even enter the shtetl.
TCENT
And Jesus sent him away to his house, saying, “Do not go into the village or tell anyone in the village what has happened.”
T4T
Jesus said to him, “Do not go into the town! First go straight home and tell the people there about what I did!” Then he sent the man to his home.
WEB (US)
He sent him away to his house, saying, “Don’t enter into the village, nor tell anyone in the village.”
한국어
KOERV
예수께서 그에게 집으로 가라고 이르시며 말씀하셨다. “마을로는 들어가지 말아라.”