Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 10
And he said, Leave us not, I pray youi; forasmuch as youi know how we are to encamp in the wilderness, and youi may be to us instead of eyes.
여러 번역본으로 본 민수기 10:31
영어
KJV (66 books)
And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness, and thou mayest be to us instead of eyes.
ASV
And he said, Leave us not, I pray thee; forasmuch as thou knowest how we are to encamp in the wilderness, and thou shalt be to us instead of eyes.
BSB
“Please do not leave us,” Moses said, “since you know where we should camp in the wilderness, and you can serve as our eyes.
DRA
And he said: Do not leave us: for thou knowest in what places we should encamp in the wilderness, and thou shalt be our guide.
FBV
“Please don't abandon us now,” Moses said, “because you're the one who knows where we should camp in the desert and you can guide us.
GNV
Then he sayd, I pray thee, leaue vs not: for thou knowest our camping places in the wildernesse: therefore thou mayest be our guide.
LSV
And he says, “Please do not forsake us, because you have known our encamping in the wilderness, and you have been to us for eyes;
NIV (US)
But Moses said, “Please do not leave us. You know where we should camp in the wilderness, and you can be our eyes.
OJB
And he said, Leave us not, please; forasmuch as thou hast da'as how we are to encamp in the midbar, and thou mayest be to us as eyes.
Onkelos (Etheridge)
And he said, Leave us not, I beseech thee; for thou knowest how we should encamp in the wilderness; and the great things that will be done for us thou wilt see with thine eyes.
T4T
But Moses/I said, “Please do not leave us. You know the places where we can set up our tents in this desert, and you can guide us.
WEB (US)
Moses said, “Don’t leave us, please; because you know how we are to encamp in the wilderness, and you can be our eyes.
한국어
KOERV
모세가 다시 말하였다. “제발 우리를 떠나지 마십시오. 어른께서는 우리가 이 광야 어디에 진을 쳐야 좋을지 알고 계십니다. 그러니 어르신께서 저희의 길잡이가 되어 주셔야겠습니다.