민수기 11:13 - New Messianic

여러 번역본으로 본 민수기 11:13

KJV (66 books) Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.

BSB Where can I get meat for all these people? For they keep crying out to me, ‘Give us meat to eat!’

DRA Whence should I have flesh to give to so great a multitude? they weep against me, saying: Give us flesh that we may eat.

FBV Where am I supposed to get meat for all of them? They keep on complaining to me, ‘Get us some meat to eat!’

GNV Where should I haue flesh to giue vnto al this people? for they weepe vnto me, saying, Giue vs flesh that we may eate.

JPS Whence should I have flesh to give unto all this people? for they trouble me with their weeping, saying: Give us flesh, that we may eat.

LSV From where do I have flesh to give to all this people? For they weep to me, saying, Give flesh to us, and we eat.

NIV (US) Where can I get meat for all these people? They keep wailing to me, ‘Give us meat to eat!’

OJB Where should I get basar to give unto all this people? For they wail unto me, saying, Give us basar, that we may eat.

Onkelos (Etheridge) Whence shall I have flesh to give to all this people? For they lament to me, saying: Give us flesh to eat.

T4T Where can I get meat to feed all these people? They keep complaining to me, saying, ‘Give us some meat to eat!’

WEB (US) Where could I get meat to give all these people? For they weep before me, saying, ‘Give us meat, that we may eat.’

KOERV 이 모든 사람을 먹일 고기를 도대체 제가 어디서 구할 수 있겠습니까? 그들은 ‘우리에게 먹을 고기를 주시오.’ 라고 계속 울부짖고 있습니다.