Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 11
Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.
Números 11:13 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.
BSB
Where can I get meat for all these people? For they keep crying out to me, ‘Give us meat to eat!’
DRA
Whence should I have flesh to give to so great a multitude? they weep against me, saying: Give us flesh that we may eat.
FBV
Where am I supposed to get meat for all of them? They keep on complaining to me, ‘Get us some meat to eat!’
GNV
Where should I haue flesh to giue vnto al this people? for they weepe vnto me, saying, Giue vs flesh that we may eate.
JPS
Whence should I have flesh to give unto all this people? for they trouble me with their weeping, saying: Give us flesh, that we may eat.
LSV
From where do I have flesh to give to all this people? For they weep to me, saying, Give flesh to us, and we eat.
NIV (US)
Where can I get meat for all these people? They keep wailing to me, ‘Give us meat to eat!’
OJB
Where should I get basar to give unto all this people? For they wail unto me, saying, Give us basar, that we may eat.
Onkelos (Etheridge)
Whence shall I have flesh to give to all this people? For they lament to me, saying: Give us flesh to eat.
T4T
Where can I get meat to feed all these people? They keep complaining to me, saying, ‘Give us some meat to eat!’
WEB (US)
Where could I get meat to give all these people? For they weep before me, saying, ‘Give us meat, that we may eat.’
Português
BLT
Onde vou conseguir carne para todo este povo? Eles continuam reclamando comigo: ‘Dê-nos carne para comer!’.
NBV-P
Onde vou conseguir carne para todo esse povo? Pois eles ficam se queixando a mim, dizendo: ‘Dê-nos carne para comer!’
VFL
Onde conseguirei carne para dar a todas estas pessoas quando vierem chorando diante de mim e disserem: “Queremos carne para comer”?