Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 15
여러 번역본으로 본 민수기 15:13
영어
KJV (66 books)
All that are born of the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
ASV
All that are home-born shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah.
BSB
Everyone who is native-born shall prepare these things in this way when he presents a food offering as a pleasing aroma to the LORD.
DRA
Both they that are born in the land, and the strangers,
FBV
Every Israelite is to follow these instructions when they present an offering that is accepted by the Lord.
GNV
All that are borne of the countrey, shall do these things thus, to offer an offring made by fire of sweete sauour vnto the Lord.
JPS
All that are home-born shall do these things after this manner, in presenting an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
LSV
every native does thus with these, for bringing a fire-offering near of refreshing fragrance to YHWH;
NIV (US)
“ ‘Everyone who is native-born must do these things in this way when they present a food offering as an aroma pleasing to the Lord.
OJB
All that are native-born shall do these things after this manner, in offering an offering made by eish, of a re'ach nichoach unto Hashem.
RV
All that are homeborn shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
Onkelos (Etheridge)
All native-born (Hebrews) shall do these things to offer an oblation to be received with favour before the Lord.
T4T
‘All of you people who have been Israelis all of your lives must obey these regulations when you offer sacrifices that will be pleasing to me when they are burned on the altar.
WEB (US)
“‘All who are native-born shall do these things in this way, in offering an offering made by fire, of a pleasant aroma to Yahweh.
WEB (UK)
“‘All who are native-born shall do these things in this way, in offering an offering made by fire, of a pleasant aroma to the LORD.
한국어
KOERV
누구든지 본토인은 주를 기쁘시게 해 드리는 향기를 예물로 드릴 때에 이렇게 하여 주께 바쳐야 한다.