민수기 34:17 - New Messianic

여러 번역본으로 본 민수기 34:17

KJV (66 books) These are the names of the men which shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.

ASV These are the names of the men that shall divide the land unto you for inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.

BSB “These are the names of the men who are to assign the land as an inheritance for you: Eleazar the priest and Joshua son of Nun.

DRA These are the names of the men, that shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Josue the son of Nun,

FBV “These are the names of the men who will be in charge of allocating ownership of the land for you: Eleazar the priest and Joshua, son of Nun.

GNV These are the names of the men which shall deuide ye land vnto you: Eleazar the Priest, and Ioshua the sonne of Nun.

JPS 'These are the names of the men that shall take possession of the land for you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.

LSV “These [are] the names of the men who give the inheritance of the land to yöu: Eleazar the priest and Joshua son of Nun.

NIV (US) “These are the names of the men who are to assign the land for you as an inheritance: Eleazar the priest and Joshua son of Nun.

OJB These are the shmot of the anashim which shall apportion HaAretz unto you; El'azar HaKohen, and Yehoshua Ben Nun.

RV These are the names of the men which shall divide the land unto you for inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.

Onkelos (Etheridge) These are the names of the men who shall apportion the land to you: Elazar the priest, and Jehoshua bar Nun.

T4T “These are the men who will divide the land: First, Eleazar and Joshua.

WEB (US) “These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.

KOERV “너희에게 땅을 나누어 줄 사람은 제사장 엘르아살과 눈의 아들 여호수아이다.