Pro잠 Proverbs잠언, chapter장 Proverbs of Solomon잠언, chapter장 10

여러 번역본으로 본 잠언 10:15

영어

KJV (66 books) +12 The rich man’s wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty.

BSB +1 The wealth of the rich man is his fortified city, but poverty is the ruin of the poor.

DRA The substance of a rich man is the city of his strength: the fear of the poor is their poverty.

FBV The wealth of the rich provides them protection, while the poverty of the poor ruins them.

GNV The riche mans goodes are his strong citie: but the feare of the needie is their pouertie.

JPS The rich man's wealth is his strong city; the ruin of the poor is their poverty.

LSV The wealth of the rich [is] his strong city, || The ruin of the poor [is] their poverty.

NIV (US) +1 The wealth of the rich is their fortified city, but poverty is the ruin of the poor.

OJB The oisherʼs wealth is his strong city; the destruction of the poor ones is their poverty.

T4T The wealth that rich people have protects them like a city is protected by a strong wall around it [MET], but people who are poor suffer much because they have no one to help them.

한국어

KOERV 부자의 재산은 그의 요새가 되지만 가난한 사람의 가난은 그를 망하게 한다.