Pro잠 Proverbs잠언, chapter장 Proverbs of Solomon잠언, chapter장 11

여러 번역본으로 본 잠언 11:12

영어

KJV (66 books) +2 He that is void of wisdom despiseth his neighbour: but a man of understanding holdeth his peace.

ASV He that despiseth his neighbor is void of wisdom; But a man of understanding holdeth his peace.

BSB +1 Whoever shows contempt for his neighbor lacks judgment, but a man of understanding remains silent.

DRA He that despiseth his friend, is mean of heart: but the wise man will hold his peace.

FBV People who run down their neighbors have no sense; someone who's sensible keeps quiet.

GNV He that despiseth his neighbour, is destitute of wisedome: but a man of vnderstanding will keepe silence.

JPS He that despiseth his neighbour lacketh understanding; but a man of discernment holdeth his peace.

LSV Whoever is despising his neighbor lacks heart, || And a man of understanding keeps silence.

NIV (US) Whoever derides their neighbor has no sense, but the one who has understanding holds their tongue.

NIV (UK) Whoever derides their neighbour has no sense, but the one who has understanding holds their tongue.

OJB He that is devoid of lev despiseth his re'a, but an ish tevunot holdeth his peace.

RV He that despiseth his neighbour is void of wisdom: but a man of understanding holdeth his peace.

T4T It is foolish to despise others; those who ◄have good sense/are wise► do not say anything to criticize others.

WEB (US) +4 One who despises his neighbor is void of wisdom, but a man of understanding holds his peace.

WEB (UK) +2 One who despises his neighbour is void of wisdom, but a man of understanding holds his peace.

한국어

KOERV 미련한 사람은 이웃을 모욕하지만 슬기로운 사람은 침묵을 지킨다.