Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 11
He that diligently seeks good procures favour: but he that seeks mischief, it shall come unto him.
여러 번역본으로 본 잠언 11:27
영어
KJV (66 books)
He that diligently seeketh good procureth favour: but he that seeketh mischief, it shall come unto him.
ASV
He that diligently seeketh good seeketh favor; But he that searcheth after evil, it shall come unto him.
DRA
Well doth he rise early who seeketh good things; but he that seeketh after evil things shall be oppressed by them.
FBV
If you look to do good, you'll be appreciated; but if you look for evil, you'll find it!
GNV
He that seeketh good things, getteth fauour: but he that seeketh euill, it shall come to him.
JPS
He that diligently seeketh good seeketh favour; but he that searcheth for evil, it shall come unto him.
LSV
Whoever is earnestly seeking good || Seeks a pleasing thing, || And whoever is seeking evil—it meets him.
NIV (US)
Whoever seeks good finds favor, but evil comes to one who searches for it.
NIV (UK)
Whoever seeks good finds favour, but evil comes to one who searches for it.
OJB
He that diligently seeketh tov procureth ratzon, but he that seeketh ra'ah, it shall come unto him.
RV
He that diligently seeketh good seeketh favour: but he that searcheth after mischief, it shall come unto him.
T4T
If you sincerely want to do what is right, people will respect you, but if you are wanting to cause trouble, trouble is what you will get.
WEB (US)
He who diligently seeks good seeks favor, but he who searches after evil, it shall come to him.
WEB (UK)
He who diligently seeks good seeks favour, but he who searches after evil, it shall come to him.
한국어
KOERV
좋은 일을 하려고 애쓰는 사람은 인정을 받지만 나쁜 일만 좇는 사람에게는 나쁜 일만 일어날 뿐이다.