Pro잠 Proverbs잠언, chapter장 Proverbs of Solomon잠언, chapter장 13

여러 번역본으로 본 잠언 13:25

영어

KJV (66 books) +4 The righteous eateth to the satisfying of his soul: but the belly of the wicked shall want.

BSB +1 A righteous man eats to his heart’s content, but the stomach of the wicked is empty.

DRA The just eateth and filleth his soul: but the belly of the wicked is never to be filled.

FBV The good eat until they're full; but the belly of the wicked is empty.

GNV The righteous eateth to the contentation of his minde: but the belly of the wicked shall want.

JPS The righteous eateth to the satisfying of his desire; but the belly of the wicked shall want.

LSV The righteous is eating to the satiety of his soul, || And the belly of the wicked lacks!

NIV (US) +1 The righteous eat to their hearts’ content, but the stomach of the wicked goes hungry.

OJB The tzaddik (righteous) eateth to the satisfying of his nefesh (soul), but the beten (stomach) of the resha'im shall want.

T4T Righteous people have enough food to eat and be satisfied, but the stomachs of wicked people [SYN] are always empty.

WEB (US) +7 The righteous one eats to the satisfying of his soul, but the belly of the wicked goes hungry.

한국어

KOERV 의로운 사람은 배불리 먹지만 악한 사람은 배를 주린다.