Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 26
When he speaks fair, believe him not: for [there are] seven abominations in his heart.1Sa 26:25
여러 번역본으로 본 잠언 26:25
영어
KJV (66 books)
When he speaketh fair, believe him not: for there are seven abominations in his heart.
DRA
When he shall speak low, trust him not: because there are seven mischiefs in his heart.
FBV
When people talk nicely to you, don't believe them—their minds are full of hate for you.
GNV
Though he speake fauourably, beleeue him not: for there are seuen abominations in his heart.
LSV
When his voice is gracious do not trust in him, || For seven abominations [are] in his heart.
NIV (US)
Though their speech is charming, do not believe them, for seven abominations fill their hearts.
OJB
When he speaketh fair, believe him not; for there are sheva to'avot in his lev.
T4T
When they say nice things, do not believe them, because in their inner beings are many things that Yahweh hates.
WEB (US)
When his speech is charming, don’t believe him, for there are seven abominations in his heart.
한국어
KOERV
다정하게 말을 해도 그를 믿지 말아라. 그 마음은 악한 생각들로 가득하다.