Provérbios 26:25 - New Messianic

Provérbios 26:25 em diferentes traduções

KJV (66 books) When he speaketh fair, believe him not: for there are seven abominations in his heart.

BSB When he speaks graciously, do not believe him, for seven abominations fill his heart.

DRA When he shall speak low, trust him not: because there are seven mischiefs in his heart.

FBV When people talk nicely to you, don't believe them—their minds are full of hate for you.

GNV Though he speake fauourably, beleeue him not: for there are seuen abominations in his heart.

LSV When his voice is gracious do not trust in him, || For seven abominations [are] in his heart.

NIV (US) Though their speech is charming, do not believe them, for seven abominations fill their hearts.

OJB When he speaketh fair, believe him not; for there are sheva to'avot in his lev.

T4T When they say nice things, do not believe them, because in their inner beings are many things that Yahweh hates.

WEB (US) When his speech is charming, don’t believe him, for there are seven abominations in his heart.

BLT Mesmo que falem amavelmente, não acredite nelas, pois o seu coração está cheio de ódio.

NBV-P Embora a sua conversa seja mansa, não acredite nele, pois o seu coração está cheio de ódio.

VFL O que ela diz parece correto, mas não acredite nela, pois o seu coração está cheio de maus pensamentos.