Pro잠 Proverbs잠언, chapter장 Proverbs of Solomon잠언, chapter장 7

여러 번역본으로 본 잠언 7:25

영어

KJV (66 books) +3 Let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths.

ASV +1 Let not thy heart decline to her ways; Go not astray in her paths.

BSB +1 Do not let your heart turn aside to her ways; do not stray into her paths.

DRA Let not thy mind be drawn away in her ways: neither be thou deceived with her paths.

FBV Don't even think about following her. Don't stray down her road.

GNV Let not thine heart decline to her wayes: wander thou not in her paths.

LSV Do not let your heart turn to her ways, || Do not wander in her paths,

NIV (US) +1 Do not let your heart turn to her ways or stray into her paths.

OJB Let not thine lev turn aside to her drakhim; go not astray in her netivot (trodden paths).

T4T Do not allow anything to arouse/persuade you to go with an immoral woman like that. Do not go where she goes.

WEB (US) +7 Don’t let your heart turn to her ways. Don’t go astray in her paths,

한국어

KOERV 네 마음이 그 여자가 이끄는 길로 기울지 않게 하고 그 여자가 가는 길로 빠져 들지 않게 하여라.