시편 103:14 - New Messianic

여러 번역본으로 본 시편 103:14

KJV (66 books) For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.

BSB For He knows our frame; He is mindful that we are dust.

DRA [102:14] For he knoweth our frame. He remembereth that we are dust:

FBV For he knows how we are made; he remembers we are only dust.

GNV For he knoweth whereof we be made: he remembreth that we are but dust.

LSV For He has known our frame, || Remembering that we [are] dust.

NASB For He Himself knows our form; He is mindful that we are nothing but dust. NASB 2020

NIV (US) for he knows how we are formed, he remembers that we are dust.

OJB For He has da'as of yitzreinu (our nature); He remembereth that aphar anachnu (dust we are).

T4T He knows what our bodies are like; he remembers that he created us from dirt, and so we quickly fail to do what pleases him [MET].

WEB (US) For he knows how we are made. He remembers that we are dust.

KOERV 그분은 우리가 무엇으로 만들어졌는지를 아시기에 우리가 한낱 티끌에 지나지 않음도 알고 계신다.