诗篇 103:14 - New Messianic

诗篇 103:14的不同译本

KJV (66 books) For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.

BSB For He knows our frame; He is mindful that we are dust.

DRA [102:14] For he knoweth our frame. He remembereth that we are dust:

FBV For he knows how we are made; he remembers we are only dust.

GNV For he knoweth whereof we be made: he remembreth that we are but dust.

LSV For He has known our frame, || Remembering that we [are] dust.

NASB For He Himself knows our form; He is mindful that we are nothing but dust. NASB 2020

NIV (US) for he knows how we are formed, he remembers that we are dust.

OJB For He has da'as of yitzreinu (our nature); He remembereth that aphar anachnu (dust we are).

T4T He knows what our bodies are like; he remembers that he created us from dirt, and so we quickly fail to do what pleases him [MET].

WEB (US) For he knows how we are made. He remembers that we are dust.

当代译本 (简) 因为祂知道我们的本源，顾念我们不过是尘土。

當代譯本 (繁) 因為祂知道我們的本源，顧念我們不過是塵土。

标准译本 (简) 因为他知道我们的本体，记念我们不过是尘土。

標準譯本 (繁) 因為他知道我們的本體，記念我們不過是塵土。

现代标点和合本 (简) 因为他知道我们的本体，思念我们不过是尘土。

現代標點和合本 (繁) 因為他知道我們的本體，思念我們不過是塵土。

普通话本他了解我们的一切，知道我们是由尘土做成。