시편 106:32 - New Messianic

여러 번역본으로 본 시편 106:32

KJV (66 books) They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes:

ASV They angered him also at the waters of Meribah, So that it went ill with Moses for their sakes;

BSB At the waters of Meribah they angered the LORD, and trouble came to Moses because of them.

DRA [105:32] They provoked him also at the waters of contradiction: and Moses was afflicted for their sakes:

FBV They also angered him at the waters of Meribah where things went badly for Moses because of them.

GNV They angred him also at the waters of Meribah, so that Moses was punished for their sakes,

JPS They angered Him also at the waters of Meribah, and it went ill with Moses because of them;

LSV And they cause wrath by the waters of Meribah, || And it is evil to Moses for their sakes,

NASB ¶They also provoked Him to wrath at the waters of Meribah, So that it went badly for Moses on their account. NASB 2020

NIV (US) By the waters of Meribah they angered the Lord, and trouble came to Moses because of them;

OJB They angered Him also at the waters of Merivah, so that it went ill with Moshe on their account;

T4T Then at Meribah Springs our ancestors caused Yahweh to become angry, and as a result Moses had trouble.

WEB (US) They angered him also at the waters of Meribah, so that Moses was troubled for their sakes;

KOERV 그들이 므리바의 물가에서 주를 노하시게 하여 그들 때문에 모세가 화를 입게 되었다.