Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 106

여러 번역본으로 본 시편 106:40

영어

KJV (66 books) +2 Therefore was the wrath of the LORD kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance.

ASV Therefore was the wrath of Jehovah kindled against his people, And he abhorred his inheritance.

BSB +1 So the anger of the LORD burned against His people, and He abhorred His own inheritance.

DRA [105:40] And the Lord was exceedingly angry with his people: and he abhorred his inheritance.

FBV So the Lord was angry with his people—he loathed those who belonged to him.

GNV Therefore was the wrath of the Lord kindled against his people, and he abhorred his owne inheritance.

JPS +1 Therefore was the wrath of the LORD kindled against His people, and He abhorred His inheritance.

LSV And the anger of YHWH || Is kindled against His people, || And He detests His inheritance.

NASB ¶Therefore the anger of the Lord was kindled against His people, And He loathed His inheritance. NASB 2020

NIV (US) +1 Therefore the Lord was angry with his people and abhorred his inheritance.

OJB Therefore was the wrath of Hashem kindled against His people, insomuch that He abhorred His own nachalah.

T4T So Yahweh became very angry with his people; he was completely disgusted with them.

WEB (US) +1 Therefore Yahweh burned with anger against his people. He abhorred his inheritance.

WEB (UK) +2 Therefore the LORD burnt with anger against his people. He abhorred his inheritance.

WEB (Updated) +2 Therefore the LORD burned with anger against his people. He abhorred his inheritance.

한국어

KOERV 주께서 당신의 백성에게 진노하시고 당신의 소유인 사람들을 혐오하게 되었다.