시편 107:30 - New Messianic

여러 번역본으로 본 시편 107:30

KJV (66 books) Then are they glad because they be quiet; so he bringeth them unto their desired haven.

ASV Then are they glad because they are quiet; So he bringeth them unto their desired haven.

BSB They rejoiced in the silence, and He guided them to the harbor they desired.

DRA [106:30] And they rejoiced because they were still: and he brought them to the haven which they wished for.

FBV The sailors were so happy when it all calmed down, and he brought them to the harbor they wanted.

GNV When they are quieted, they are glad, and hee bringeth them vnto the hauen, where they would be.

JPS Then were they glad because they were quiet, and He led them unto their desired haven.

LSV And they rejoice because they are quiet, || And He leads them to the haven of their desire.

NASB Then they were glad because they were quiet, So He guided them to their desired harbor. NASB 2020

NIV (US) They were glad when it grew calm, and he guided them to their desired haven.

OJB Then were they glad because they were quiet; so He brought them unto their makhoz chefetz (desired haven, city, district, boundary).

RV Then are they glad because they be quiet: so he bringeth them unto the haven where they would be.

T4T They were very glad when it became calm; and Yahweh brought them safely into a harbor.

WEB (US) Then they are glad because it is calm, so he brings them to their desired haven.

KOERV 바다가 고요해지니 뱃사람들은 기뻐하고 주께서는 그들을 바라던 항구로 안전하게 인도하셨다.