Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 116

여러 번역본으로 본 시편 116:19

영어

KJV (66 books) +3 In the courts of the LORD’s house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD.

ASV In the courts of Jehovah’s house, In the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye Jehovah.

BSB +1 in the courts of the LORD’s house, in your midst, O Jerusalem. Hallelujah!

DRA [115:10] In the courts of the house of the Lord, in the midst of thee, O Jerusalem.

FBV there in the house of the Lord, right in Jerusalem. Praise the Lord!

GNV In the courtes of ye Lords house, euen in the middes of thee, O Ierusalem. Praise ye the Lord.

JPS In the courts of the LORD'S house, in the midst of thee, O Jerusalem. Hallelujah.

LSV In the courts of the house of YHWH, || In your midst, O Jerusalem, praise YAH!

NASB In the courtyards of the Lord’s house, In the midst of you, Jerusalem! Praise the Lord! NASB 2020

NIV (US) +1 in the courts of the house of the Lord— in your midst, Jerusalem. Praise the Lord.

OJB In the khatzerot Beis Hashem, in the midst of thee, O Yerushalayim. Praise ye Hashem.

T4T [116:18–19] When I am together with many of [HYP] the people who belong to Yahweh, in the courtyard outside his temple in Jerusalem, I will give to him the offerings that I solemnly promised to give to him. Praise Yahweh!

WEB (US) +1 in the courts of Yahweh’s house, in the middle of you, Jerusalem. Praise Yah!

WEB (UK) +5 in the courts of the LORD’s house, in the middle of you, Jerusalem. Praise the LORD!

한국어

KOERV 예루살렘에 있는 주님의 성전 뜰에서 드리리라. 주님을 찬양하여라.