Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 116
In the courts of the LORD-Yehōvah’s [Messiah Pre-Incarnate] house, in the midst of youi, O Yerushalayim [Foundation Of Peace]. Praise you2f the LORD- Yah [Behold The Hand] (Messiah Pre-Incarnate).
Thi thiên 116:19 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
In the courts of the LORD’s house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD.
ASV
In the courts of Jehovah’s house, In the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye Jehovah.
FBV
there in the house of the Lord, right in Jerusalem. Praise the Lord!
GNV
In the courtes of ye Lords house, euen in the middes of thee, O Ierusalem. Praise ye the Lord.
JPS
In the courts of the LORD'S house, in the midst of thee, O Jerusalem. Hallelujah.
LSV
In the courts of the house of YHWH, || In your midst, O Jerusalem, praise YAH!
NASB
In the courtyards of the Lord’s house, In the midst of you, Jerusalem! Praise the Lord! NASB 2020
NIV (US)
in the courts of the house of the Lord— in your midst, Jerusalem. Praise the Lord.
OJB
In the khatzerot Beis Hashem, in the midst of thee, O Yerushalayim. Praise ye Hashem.
T4T [116:18–19]
When I am together with many of [HYP] the people who belong to Yahweh, in the courtyard outside his temple in Jerusalem, I will give to him the offerings that I solemnly promised to give to him. Praise Yahweh!
WEB (US)
in the courts of Yahweh’s house, in the middle of you, Jerusalem. Praise Yah!
WEB (UK)
in the courts of the LORD’s house, in the middle of you, Jerusalem. Praise the LORD!
Tiếng Việt
BPT
Tôi sẽ thực hiện điều ấy ở Giê-ru-sa-lem, trong sân đền thờ CHÚA. Hãy ca ngợi CHÚA!