시편 119:50 - New Messianic

여러 번역본으로 본 시편 119:50

KJV (66 books) This is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.

KJV (Cambridge) (ז) This is my comfort in my affliction: For thy word hath quickened me.

BSB This is my comfort in affliction, that Your promise has given me life.

DRA [118:50] This hath comforted me in my humiliation: because thy word hath enlivened me.

FBV This is what brings me encouragement in my misery—your promise keeps me going!

GNV It is my comfort in my trouble: for thy promise hath quickened me.

JPS This is my comfort in my affliction, that Thy word hath quickened me.

LSV This [is] my comfort in my affliction, || That Your saying has quickened me.

NASB This is my comfort in my misery, That Your word has revived me. NASB 2020

NIV (US) My comfort in my suffering is this: Your promise preserves my life.

OJB This is my comfort in my oni (affliction); for Thy word hath revived me.

T4T When I have been suffering, you comforted me; you did what you promised me, and that [PRS] revived me.

WEB (US) This is my comfort in my affliction, for your word has revived me.

KOERV 내가 고통 가운데 받는 위로는 당신의 약속이 내 생명을 보존해 주셨다는 것입니다.