시편 140:11 - New Messianic

여러 번역본으로 본 시편 140:11

KJV (66 books) Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him.

ASV An evil speaker shall not be established in the earth: Evil shall hunt the violent man to overthrow him.

BSB May no slanderer be established in the land; may calamity hunt down the man of violence.

DRA [139:12] A man full of tongue shall not be established in the earth: evil shall catch the unjust man unto destruction.

FBV Don't let people who slander others live in our land. May disaster strike down violent people.

GNV For the backbiter shall not be established vpon the earth: euill shall hunt the cruell man to destruction.

JPS A slanderer shall not be established in the earth; the violent and evil man shall be hunted with thrust upon thrust.

LSV A talkative man is not established in the earth, || One of violence—evil hunts to overflowing.

NASB “May a slanderer not endure on the earth; May evil hunt a violent person violently.” NASB 2020

NIV (US) May slanderers not be established in the land; may disaster hunt down the violent.

OJB [140:12] Let not an ish lashon (idle talker, slanderer) be established in ha'aretz; rah shall hunt down the ish chamas to overthrow him.

T4T Do not allow those who slander others to succeed; cause evil things to happen to violent men and destroy them!

WEB (US) An evil speaker won’t be established on the earth. Evil will hunt the violent man to overthrow him.

KOERV 남을 모함하는 사람들은 우리 땅에서 성공하지 못하게 하시고 난폭한 사람들은 재앙이 그들을 뒤져 찾아내어 그들에게 덥치게 하소서.