Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 140

여러 번역본으로 본 시편 140:9

영어

KJV (66 books) +5 As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.

BSB +1 May the heads of those who surround me be covered in the trouble their lips have caused.

DRA [139:10] The head of them compassing me about: the labour of their lips shall overwhelm them.

FBV May the harm spoken against me by those who surround me fall back on them,

GNV As for the chiefe of them, that compasse me about, let the mischiefe of their owne lippes come vpon them.

LSV The chief of my surrounders, || The perverseness of their lips covers them.

NASB ¶“As for the head of those who surround me, May the harm of their lips cover them. NASB 2020

NIV (US) +1 Those who surround me proudly rear their heads; may the mischief of their lips engulf them.

OJB [140:10] As for the rosh of those that surround me, let the amal (trouble) of their own sfatayim (lips) cover them.

T4T Do not allow my enemies to ◄become proud/defeat me►; cause the evil things that they say [MTY] they will do to me to happen to them, instead.

WEB (US) +7 As for the head of those who surround me, let the mischief of their own lips cover them.

한국어

KOERV 주님 나를 에워싼 자들이 승리하지 못하게 하소서. 그들이 입으로 남들에게 퍼붓는 재앙이 그들에게 일어나게 하소서.