Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 141

여러 번역본으로 본 시편 141:6

영어

KJV (66 books) +2 When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.

ASV +1 Their judges are thrown down by the sides of the rock; And they shall hear my words; for they are sweet.

BSB +1 When their rulers are thrown down from the cliffs, the people will listen to my words, for they are pleasant.

DRA [140:6] Their judges falling upon the rock have been swallowed up. They shall hear my words, for they have prevailed:

FBV They shall be thrown down by the power of the rock that judges them, and then they will recognize what I said was true!

GNV When their iudges shall be cast downe in stonie places, they shall heare my wordes, for they are sweete.

JPS Their judges are thrown down by the sides of the rock; and they shall hear my words, that they are sweet.

LSV Their judges have been released by the sides of a rock, || And they have heard my sayings, || For they have been pleasant.

NASB Their judges are thrown down by the sides of the rock, And they hear my words, for they are pleasant. NASB 2020

NIV (US) +1 Their rulers will be thrown down from the cliffs, and the wicked will learn that my words were well spoken.

OJB Their shofetim are overthrown in stony places; they hear my words; for they are pleasant.

T4T When their rulers are thrown down from the top of rocky cliffs, people will know that what you, Yahweh, said about them is true.

WEB (US) +7 Their judges are thrown down by the sides of the rock. They will hear my words, for they are well spoken.

한국어

KOERV 그들의 통치자들이 낭떠러지에서 굴려 떨어짐을 당할 때 그제야 모두 내 말이 진실이었음을 깨달을 것입니다.