Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 145

여러 번역본으로 본 시편 145:8

영어

KJV (66 books) +3 The LORD is gracious, and full of compassion; slow to anger, and of great mercy.

KJV (Cambridge) (ח) The Lord is gracious, and full of compassion; Slow to anger, and of great mercy.

ASV Jehovah is gracious, and merciful; Slow to anger, and of great lovingkindness.

BSB +1 The LORD is gracious and compassionate, slow to anger and abounding in loving devotion.

DRA [144:8] The Lord is gracious and merciful: patient and plenteous in mercy.

FBV The Lord is gracious and merciful, not easily angered, and full of trustworthy love.

GNV The Lord is gracious and merciful, slow to anger, and of great mercie.

LSV YHWH [is] gracious and merciful, || Slow to anger, and great in kindness.

NASB ¶The Lord is gracious and compassionate; Slow to anger and great in mercy. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord is gracious and compassionate, slow to anger and rich in love.

OJB [Chet] Channun (gracious) is Hashem, and full of compassion; erech apayim (slow to anger), and of great chesed.

T4T Yahweh, you are kind and merciful to us; you do not quickly become angry; you faithfully love us very much.

WEB (US) +1 Yahweh is gracious, merciful, slow to anger, and of great loving kindness.

WEB (UK) +5 The LORD is gracious, merciful, slow to anger, and of great loving kindness.

한국어

KOERV 주님은 자비롭고 긍휼하시며 화는 더디 내시고 사랑은 넘치는 분이시다.