Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 36
여러 번역본으로 본 시편 36:6
영어
KJV (66 books)
Thy righteousness is like the great mountains; thy judgments are a great deep: O LORD, thou preservest man and beast.
ASV
Thy righteousness is like the mountains of God; Thy judgments are a great deep: O Jehovah, thou preservest man and beast.
BSB
Your righteousness is like the highest mountains; Your judgments are like the deepest sea. O LORD, You preserve man and beast.
DRA [35:7]
Thy justice is as the mountains of God, thy judgments are a great deep. Men and beasts thou wilt preserve, O Lord:
FBV
Your goodness is like the highest mountains, your fairness is like the deepest oceans. Lord, you save both the people and the animals.
GNV
Thy righteousnesse is like the mightie moutaines: thy iudgements are like a great deepe: thou, Lord, doest saue man and beast.
JPS
Thy righteousness is like the mighty mountains; Thy judgments are like the great deep; man and beast Thou preservest, O LORD.
LSV
Your righteousness [is] as mountains of God, || Your judgments [are] a great deep. You save man and beast, O YHWH.
NASB
Your righteousness is like the mountains of God; Your judgments are like the great deep. Lord, You protect mankind and animals. NASB 2020
NIV (US)
Your righteousness is like the highest mountains, your justice like the great deep. You, Lord, preserve both people and animals.
OJB [36:7]
Thy tzedakah is like the great mountains; Thy mishpatim are tehom rabbah (a great deep); Hashem, Thou preservest adam (man) and behemah (beast).
RV
Thy righteousness is like the mountains of God; thy judgments are a great deep: O LORD, thou preservest man and beast.
T4T
Your righteous behavior is as permanent as the highest mountains [MET], your acting justly will continue as long as the deepest oceans exist. You take care of people and you take care of animals.
WEB (US)
Your righteousness is like the mountains of God. Your judgments are like a great deep. Yahweh, you preserve man and animal.
WEB (UK)
Your righteousness is like the mountains of God. Your judgements are like a great deep. LORD, you preserve man and animal.
WEB (Updated)
Your righteousness is like the mountains of God. Your judgments are like a great deep. LORD, you preserve man and animal.
한국어
KOERV
당신의 의는 우람한 산들과 같고 당신의 정의로움은 깊고 깊은 바다 속과 같습니다. 오, 주님. 당신께서는 사람뿐 아니라 짐승까지도 지켜 주십니다.