Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 36

여러 번역본으로 본 시편 36:7

영어

KJV (66 books) +2 How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.

ASV +1 How precious is thy lovingkindness, O God! And the children of men take refuge under the shadow of thy wings.

BSB +1 How precious is Your loving devotion, O God, that the children of men take refuge in the shadow of Your wings!

DRA [35:8] O how hast thou multiplied thy mercy, O God! But the children of men shall put their trust under the covert of thy wings.

FBV God, how priceless is your trustworthy love! Everyone can find protection under the shelter of your wings.

GNV How excellent is thy mercy, O God! therefore the children of men trust vnder the shadowe of thy wings.

JPS How precious is Thy lovingkindness, O God! and the children of men take refuge in the shadow of Thy wings.

LSV How precious [is] Your kindness, O God, || And the sons of men trust || In the shadow of Your wings.

NASB How precious is Your mercy, God! And the sons of mankind take refuge in the shadow of Your wings. NASB 2020

NIV (US) +1 How priceless is your unfailing love, O God! People take refuge in the shadow of your wings.

OJB [36:8] How precious is Thy chesed, O Elohim! Therefore the Bnei Adam find refuge under the shadow of Thy wings.

T4T God, your faithful love for us is very precious. You protect us like birds protect their baby birds under their wings [MET].

WEB (US) +7 How precious is your loving kindness, God! The children of men take refuge under the shadow of your wings.

한국어

KOERV 당신의 한결같으신 사랑 어찌나 귀한지요. 신들도 사람들도 당신의 날개 그늘로 피하여 숨습니다.