Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 4

여러 번역본으로 본 시편 4:8

영어

KJV (66 books) +2 I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.

ASV In peace will I both lay me down and sleep; For thou, Jehovah, alone makest me dwell in safety.

BSB +1 I will lie down and sleep in peace, for You alone, O LORD, make me dwell in safety.

DRA [4:9–10] ⁹In peace in the selfsame I will sleep, and I will rest: ¹⁰For thou, O Lord, singularly hast settled me in hope.

FBV I will lie down in peace and sleep, for you, Lord, alone keep me safe.

GNV I will lay mee downe, and also sleepe in peace: for thou, Lord, onely makest me dwell in safetie.

JPS In peace will I both lay me down and sleep; for Thou, LORD, makest me dwell alone in safety.

LSV Together I lie down and sleep in peace, || For You, O YHWH, alone, || Cause me to dwell in confidence!

NASB In peace I will both lie down and sleep, For You alone, Lord, have me dwell in safety. NASB 2020

NIV (US) +1 In peace I will lie down and sleep, for you alone, Lord, make me dwell in safety.

OJB [4:9] In shalom I will both lay me down, and sleep, for Thou alone, Hashem, makest me dwell in safety.

RV In peace will I both lay me down and sleep: for thou, LORD, alone makest me dwell in safety.

T4T I can lie down at night and sleep soundly because I know that you, Yahweh, will keep me safe.”

WEB (US) +1 In peace I will both lay myself down and sleep, for you alone, Yahweh, make me live in safety.

WEB (UK) +5 In peace I will both lay myself down and sleep, for you alone, LORD, make me live in safety.

한국어

KOERV 오, 주님 당신만이 나를 안전하게 지켜 주는 분이시니 내가 편안히 자리에 들어 잠들겠나이다.