Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 51
여러 번역본으로 본 시편 51:14
영어
KJV (66 books)
Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
BSB
Deliver me from bloodguilt, O God, the God of my salvation, and my tongue will sing of Your righteousness.
DRA [50:16]
Deliver me from blood, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall extol thy justice.
FBV
God, please forgive me for the blood I have shed, God of my salvation, and I will sing for joy of your goodness.
GNV
Deliuer me from blood, O God, which art the God of my saluation, and my tongue shall sing ioyfully of thy righteousnes.
JPS
Deliver me from bloodguiltiness, O God, Thou God of my salvation; so shall my tongue sing aloud of Thy righteousness.
LSV
Deliver me from blood, O God, God of my salvation, || My tongue sings of Your righteousness.
NASB
¶Save me from the guilt of bloodshed, God, the God of my salvation; Then my tongue will joyfully sing of Your righteousness. NASB 2020
NIV (US)
Deliver me from the guilt of bloodshed, O God, you who are God my Savior, and my tongue will sing of your righteousness.
NIV (UK)
Deliver me from the guilt of bloodshed, O God, you who are God my Saviour, and my tongue will sing of your righteousness.
OJB [51:16]
Save me from damim (bloodguiltiness), O Elohim, Thou Elohei Teshuati; and my leshon shall sing aloud of Thy tzedakah.
T4T
O God, you are the one who saves me; forgive me for being guilty of causing someone who was not my enemy to die. When you do that, I will sing joyfully about your being very good and righteous.
WEB (US)
Deliver me from the guilt of bloodshed, O God, the God of my salvation. My tongue will sing aloud of your righteousness.
한국어
KOERV
오, 하나님 나를 구원하시는 하나님. 나를 사형의 형벌로 부터 구해 주소서. 나를 구해 주십시오. 나의 혀가 당신의 의로우심을 노래할 것입니다.