Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 59

여러 번역본으로 본 시편 59:7

영어

KJV (66 books) +4 Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, doth hear?

BSB +1 See what they spew from their mouths— sharp words from their lips: “For who can hear us?”

DRA [58:8] Behold they shall speak with their mouth, and a sword is in their lips: for who, say they, hath heard us?

FBV See what evil talk comes pouring out of their mouths! Words sharp as swords, for they say to themselves, “Who can hear us?”

GNV Behold, they brag in their talke, and swords are in their lips: for, Who, say they, doeth heare?

JPS Behold, they belch out with their mouth; swords are in their lips: 'For who doth hear?'

LSV Behold, they belch out with their mouths, || Swords [are] in their lips, for “Who hears?”

NASB Behold, they gush forth with their mouths; Swords are in their lips, For, they say, “Who hears?” NASB 2020

NIV (US) +1 See what they spew from their mouths— the words from their lips are sharp as swords, and they think, “Who can hear us?”

OJB [59:8] Hinei, they belch out with their mouth; charavot (swords) are in their sfatot (lips); for who, say they, doth hear?

T4T They loudly say terrible things; they say [MTY] many things that injure people like [MET] swords do, but they think, “No one will [RHQ] hear us!”

WEB (US) +7 Behold, they spew with their mouth. Swords are in their lips, “For”, they say, “who hears us?”

한국어

KOERV 그들이 입으로 뱉어내는 말을 들어 보십시오. 그들의 입술에서는 칼처럼 무서운 말이 쏟아집니다. 그러면서 “흥, 듣기는 누가 들어?” 하고 소리칩니다.