Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 74
But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.
여러 번역본으로 본 시편 74:6
영어
KJV (66 books)
But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.
ASV
And now all the carved work thereof They break down with hatchet and hammers.
DRA [73:6]
They have cut down at once the gates thereof, with axe and hatchet they have brought it down.
FBV
With axes and hammers they smashed in the carved wooden panels.
GNV
But nowe they breake downe the carued worke thereof with axes and hammers.
JPS
And now all the carved work thereof together they strike down with hatchet and hammers.
LSV
And now they break down its engravings, || Together, with axe and hatchet,
NIV (US)
They smashed all the carved paneling with their axes and hatchets.
NIV (UK)
They smashed all the carved panelling with their axes and hatchets.
OJB
But now they break down the carved panels at once with hammers and chisels.
RV
And now all the carved work thereof together they break down with hatchet and hammers.
T4T
Then they smashed all the carved wood with their axes and hammers.
WEB (US)
Now they break all its carved work down with hatchet and hammers.
한국어
KOERV
그들은 조각으로 장식한 널빤지 벽들을 도끼와 망치로 짓부수고