Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 75

여러 번역본으로 본 시편 75:10

영어

KJV (66 books) +2 All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.

ASV +2 All the horns of the wicked also will I cut off; But the horns of the righteous shall be lifted up.

BSB +1 “All the horns of the wicked I will cut off, but the horns of the righteous will be exalted.”

DRA [74:11] And I will break all the horns of sinners: but the horns of the just shall be exalted.

FBV For God says, “I will break the power of the wicked; but I will give my support to those who do what is good.”

GNV All the hornes of the wicked also will I breake: but the hornes of the righteous shalbe exalted.

LSV And I cut off all horns of the wicked, || The horns of the righteous are exalted!

NASB And He will cut off all the horns of the wicked, But the horns of the righteous will be lifted up. NASB 2020

NIV (US) who says, “I will cut off the horns of all the wicked, but the horns of the righteous will be lifted up.”

NIV (UK) who says, ‘I will cut off the horns of all the wicked, but the horns of the righteous shall be lifted up.’

OJB [75:11] All the karnayim of the resha'im also will I cut off; but the karnayim of the tzaddik shall be exalted.

T4T He will destroy the power [IDM] of wicked people, but he will cause righteous people to become more powerful.

WEB (US) +7 I will cut off all the horns of the wicked, but the horns of the righteous shall be lifted up.

한국어

KOERV 하나님이 말씀하신다. “악한 자들의 뿔은 내가 모조리 꺾어 버리겠으나 의로운 사람들의 뿔은 높이 들어 올릴 것이다.”