Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 75
All the horns of the wicked also will I cut off; [but] the horns of the righteous shall be exalted.Luk 1:69
Псалми 75:10 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.
ASV
All the horns of the wicked also will I cut off; But the horns of the righteous shall be lifted up.
BSB
“All the horns of the wicked I will cut off, but the horns of the righteous will be exalted.”
FBV
For God says, “I will break the power of the wicked; but I will give my support to those who do what is good.”
GNV
All the hornes of the wicked also will I breake: but the hornes of the righteous shalbe exalted.
LSV
And I cut off all horns of the wicked, || The horns of the righteous are exalted!
NASB
And He will cut off all the horns of the wicked, But the horns of the righteous will be lifted up. NASB 2020
NIV (US)
who says, “I will cut off the horns of all the wicked, but the horns of the righteous will be lifted up.”
NIV (UK)
who says, ‘I will cut off the horns of all the wicked, but the horns of the righteous shall be lifted up.’
OJB [75:11]
All the karnayim of the resha'im also will I cut off; but the karnayim of the tzaddik shall be exalted.
T4T
He will destroy the power [IDM] of wicked people, but he will cause righteous people to become more powerful.
WEB (US)
I will cut off all the horns of the wicked, but the horns of the righteous shall be lifted up.
Српски
ДК (ћир.)
„Све ћу рогове безбожницима поломити, а рогови праведникови узвисиће се.”
DK (lat.)
„Sve ću rogove bezbožnicima polomiti, a rogovi pravednikovi uzvisiće se.”
НСП (ћир.)
„Све рогове зликовачке ја ћу да изломим, а рогови праведника уздигнути биће.“
NSP (lat.)
„Sve rogove zlikovačke ja ću da izlomim, a rogovi pravednika uzdignuti biće.“
ССП (ћир.)
»Одсећи ћу рогове свим опакима, а уздигнути биће рогови праведникови.«
SSP (lat.)
»Odseći ću rogove svim opakima, a uzdignuti biće rogovi pravednikovi.«