Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 80

여러 번역본으로 본 시편 80:5

영어

KJV (66 books) +2 Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.

ASV +2 Thou hast fed them with the bread of tears, And given them tears to drink in large measure.

BSB +1 You fed them with the bread of tears and made them drink the full measure of their tears.

DRA [79:6] How long wilt thou feed us with the bread of tears: and give us for our drink tears in measure?

FBV You fed them with the bread of tears, and gave them a full bowl of tears to drink.

GNV Thou hast fedde them with the bread of teares, and giuen them teares to drinke with great measure.

LSV You have caused them to eat bread of tears, || And cause them to drink || With tears a third time.

NASB You have fed them with the bread of tears, And You have made them drink tears in large measure. NASB 2020

NIV (US) +1 You have fed them with the bread of tears; you have made them drink tears by the bowlful.

OJB [80:6] Thou feedest them with the lechem dimah (bread of tears); and givest them dima'ot (tears) to drink in great measure.

T4T It is as though the only food and drink that you have given us is a cup full of our tears!

WEB (US) +7 You have fed them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure.

한국어

KOERV 당신은 그들에게 눈물의 빵을 먹이시고 눈물을 사발로 마시게 하셨습니다.