Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 81

여러 번역본으로 본 시편 81:9

영어

KJV (66 books) +3 There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god.

ASV +1 There shall no strange god be in thee; Neither shalt thou worship any foreign god.

BSB +1 There must be no strange god among you, nor shall you bow to a foreign god.

DRA [80:10] There shall be no new god in thee: neither shalt thou adore a strange god.

FBV There must not be a strange god among you; you must never bow down to foreign gods and worship them.

GNV Let there bee no strange god in thee, neither worship thou any strange god.

LSV There is not in you a strange god, || And you do not bow yourself to a strange god.

NASB “There shall be no strange god among you; Nor shall you worship a foreign god. NASB 2020

NIV (US) +1 You shall have no foreign god among you; you shall not worship any god other than me.

OJB [81:10] There shall no el zar (strange, foreign g-d) be among thee; neither shalt thou worship any el nechar (foreign g-d).

T4T You must not have any idols of other gods among you; you must never bow to worship any of them!

WEB (US) +7 There shall be no strange god in you, neither shall you worship any foreign god.

한국어

KOERV 너희 가운데에 외국 신을 두지 말아라. 그리고 외국 신에게 절하지도 말아라.