PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 81

Псалми 81:9 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +3 There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god.

ASV +1 There shall no strange god be in thee; Neither shalt thou worship any foreign god.

BSB +1 There must be no strange god among you, nor shall you bow to a foreign god.

DRA [80:10] There shall be no new god in thee: neither shalt thou adore a strange god.

FBV There must not be a strange god among you; you must never bow down to foreign gods and worship them.

GNV Let there bee no strange god in thee, neither worship thou any strange god.

LSV There is not in you a strange god, || And you do not bow yourself to a strange god.

NASB “There shall be no strange god among you; Nor shall you worship a foreign god. NASB 2020

NIV (US) +1 You shall have no foreign god among you; you shall not worship any god other than me.

OJB [81:10] There shall no el zar (strange, foreign g-d) be among thee; neither shalt thou worship any el nechar (foreign g-d).

T4T You must not have any idols of other gods among you; you must never bow to worship any of them!

WEB (US) +7 There shall be no strange god in you, neither shall you worship any foreign god.

Српски

ДК (ћир.) Да не буде у тебе туђег бога, и богу страном немој се клањати.

DK (lat.) Da ne bude u tebe tuđeg boga, i bogu stranom nemoj se klanjati.

НСП (ћир.) међу вама не би било другог бога и не би се ти клањао богу туђинскоме.

NSP (lat.) među vama ne bi bilo drugog boga i ne bi se ti klanjao bogu tuđinskome.

ССП (ћир.) Нека код тебе не буде туђег бога и страном богу се не клањај.

SSP (lat.) Neka kod tebe ne bude tuđeg boga i stranom bogu se ne klanjaj.