Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 89

여러 번역본으로 본 시편 89:14

영어

KJV (66 books) +2 Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.

ASV Righteousness and justice are the foundation of thy throne: Lovingkindness and truth go before thy face.

BSB +1 Righteousness and justice are the foundation of Your throne; loving devotion and faithfulness go before You.

DRA [88:15] Justice and judgment are the preparation of thy throne. Mercy and truth shall go before thy face:

FBV Your character of goodness and fairness is the basis for the way you rule; dependable love and trustworthiness are always with you.

GNV Righteousnesse and equitie are the stablishment of thy throne: mercy and trueth goe before thy face.

JPS Righteousness and justice are the foundation of Thy throne; mercy and truth go before Thee.

LSV Righteousness and judgment || [Are] the fixed place of Your throne, || Kindness and truth go before Your face.

NIV (US) +1 Righteousness and justice are the foundation of your throne; love and faithfulness go before you.

OJB [89:15] Tzedek and mishpat are the foundation of Thy kisse; chesed and emes shall go before Thy face.

RV Righteousness and judgment are the foundation of thy throne: mercy and truth go before thy face.

T4T ◄Your rule [MTY] over us is based on/As you rule over us, you are always► treating people fairly and justly, and on/are always faithfully loving us and doing what you promised.

WEB (US) +7 Righteousness and justice are the foundation of your throne. Loving kindness and truth go before your face.

한국어

KOERV 당신의 보좌는 정의와 공정 위에 세워졌고 한결같은 사랑과 신실이 언제나 당신을 앞서 갑니다.