Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 89
Justice and judgment [are] the habitation of youri throne: mercy and tshall go before youri face.Psa 93:2
Псалми 89:14 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Justice and judgment are the habitation of thy throne: mercy and truth shall go before thy face.
ASV
Righteousness and justice are the foundation of thy throne: Lovingkindness and truth go before thy face.
BSB
Righteousness and justice are the foundation of Your throne; loving devotion and faithfulness go before You.
DRA [88:15]
Justice and judgment are the preparation of thy throne. Mercy and truth shall go before thy face:
FBV
Your character of goodness and fairness is the basis for the way you rule; dependable love and trustworthiness are always with you.
GNV
Righteousnesse and equitie are the stablishment of thy throne: mercy and trueth goe before thy face.
JPS
Righteousness and justice are the foundation of Thy throne; mercy and truth go before Thee.
LSV
Righteousness and judgment || [Are] the fixed place of Your throne, || Kindness and truth go before Your face.
NASB
Righteousness and justice are the foundation of Your throne; Mercy and truth go before You. NASB 2020
NIV (US)
Righteousness and justice are the foundation of your throne; love and faithfulness go before you.
OJB [89:15]
Tzedek and mishpat are the foundation of Thy kisse; chesed and emes shall go before Thy face.
RV
Righteousness and judgment are the foundation of thy throne: mercy and truth go before thy face.
T4T
◄Your rule [MTY] over us is based on/As you rule over us, you are always► treating people fairly and justly, and on/are always faithfully loving us and doing what you promised.
WEB (US)
Righteousness and justice are the foundation of your throne. Loving kindness and truth go before your face.
Српски
ДК (ћир.)
Благост је и правда подножје престолу Твом, милост и истина иде пред лицем Твојим.
DK (lat.)
Blagost je i pravda podnožje prestolu Tvom, milost i istina ide pred licem Tvojim.
НСП (ћир.)
Твог престола темељи су праведност и правда; милост и истина иду испред твога лица.
NSP (lat.)
Tvog prestola temelji su pravednost i pravda; milost i istina idu ispred tvoga lica.
ССП (ћир.)
Праведност и правда темељ су твога престола, љубав и истина пред тобом иду.
SSP (lat.)
Pravednost i pravda temelj su tvoga prestola, ljubav i istina pred tobom idu.