Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 89

여러 번역본으로 본 시편 89:5

영어

KJV (66 books) +2 And the heavens shall praise thy wonders, O LORD: thy faithfulness also in the congregation of the saints.

ASV And the heavens shall praise thy wonders, O Jehovah; Thy faithfulness also in the assembly of the holy ones.

BSB +1 The heavens praise Your wonders, O LORD — Your faithfulness as well — in the assembly of the holy ones.

DRA [88:6] The heavens shall confess thy wonders, O Lord: and thy truth in the church of the saints.

FBV All the heavenly beings will sing of the wonderful things you have done, Lord; angels will gather to sing of your faithfulness.

GNV O Lord, euen the heauens shall prayse thy wonderous worke: yea, thy trueth in the Congregation of the Saints.

JPS So shall the heavens praise Thy wonders, O LORD, Thy faithfulness also in the assembly of the holy ones.

LSV And the heavens confess Your wonders, O YHWH, || Your faithfulness [is] also in an assembly of holy ones.

NASB ¶The heavens will praise Your wonders, Lord; Your faithfulness also in the assembly of the holy ones. NASB 2020

NIV (US) +1 The heavens praise your wonders, Lord, your faithfulness too, in the assembly of the holy ones.

OJB [89:6] And Shomayim shall praise Thy wonders, O Hashem; Thy emunah (faithfulness) also in the Kahal Kedoshim.

RV And the heavens shall praise thy wonders, O LORD; thy faithfulness also in the assembly of the holy ones.

T4T Yahweh, I desire that all those beings who are in [MTY] heaven will praise you for the wonderful things that you do, and that all your holy angels will sing about how you faithfully do what you promise.

WEB (US) +1 The heavens will praise your wonders, Yahweh, your faithfulness also in the assembly of the holy ones.

WEB (UK) +5 The heavens will praise your wonders, LORD, your faithfulness also in the assembly of the holy ones.

한국어

KOERV 하늘은 당신께서 행하신 놀라운 일들을 찬양합니다. 그렇습니다. 하늘의 거룩한 이들의 모임은 당신의 신실하심을 찬양합니다.