Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 89
And the heavens shall praise youri wonders, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: youri faithfulness also in the congregation of the saints.
Psaumes 89:5 dans différentes traductions
Anglais
KJV (66 books)
And the heavens shall praise thy wonders, O LORD: thy faithfulness also in the congregation of the saints.
ASV
And the heavens shall praise thy wonders, O Jehovah; Thy faithfulness also in the assembly of the holy ones.
BSB
The heavens praise Your wonders, O LORD — Your faithfulness as well — in the assembly of the holy ones.
DRA [88:6]
The heavens shall confess thy wonders, O Lord: and thy truth in the church of the saints.
FBV
All the heavenly beings will sing of the wonderful things you have done, Lord; angels will gather to sing of your faithfulness.
GNV
O Lord, euen the heauens shall prayse thy wonderous worke: yea, thy trueth in the Congregation of the Saints.
JPS
So shall the heavens praise Thy wonders, O LORD, Thy faithfulness also in the assembly of the holy ones.
LSV
And the heavens confess Your wonders, O YHWH, || Your faithfulness [is] also in an assembly of holy ones.
NASB
¶The heavens will praise Your wonders, Lord; Your faithfulness also in the assembly of the holy ones. NASB 2020
NIV (US)
The heavens praise your wonders, Lord, your faithfulness too, in the assembly of the holy ones.
OJB [89:6]
And Shomayim shall praise Thy wonders, O Hashem; Thy emunah (faithfulness) also in the Kahal Kedoshim.
RV
And the heavens shall praise thy wonders, O LORD; thy faithfulness also in the assembly of the holy ones.
T4T
Yahweh, I desire that all those beings who are in [MTY] heaven will praise you for the wonderful things that you do, and that all your holy angels will sing about how you faithfully do what you promise.
WEB (US)
The heavens will praise your wonders, Yahweh, your faithfulness also in the assembly of the holy ones.
WEB (UK)
The heavens will praise your wonders, LORD, your faithfulness also in the assembly of the holy ones.
Français
Darby [89:6]
Et les cieux célébreront tes merveilles, ô Éternel ! oui, ta fidélité, dans la congrégation des saints.